熱門文章
-
日本機場安檢又有新嘗試!為了加強飛航安全,日本國土交通省航空局從10月中引進「身體掃描機」,並從即日起在東京羽田、成田和大阪關西國際機場進行安檢試驗。根據日本媒體報導,「身體掃描機」最大特色,就是只要幾秒鐘即可檢測出全身攜帶的金屬、非金屬物品~
-
魔法のふせん マグネティック-magnetic- 昨日和大家介紹過螢光鉛筆,今日和大家介紹静電便利貼!日常生活中很多時都會用到便利貼,可是便利貼因為後面設有黏貼位置,很容易令黏液留下痕跡。現在日本推出了利用静電原理 360 度無死角的便利貼!而且雙面都可以用的!在任何地方...
-
去年"貞子3D"上映時有Hello Kitty X 貞子的產品推出,而這次的續集"貞子3D2" 8月便會在日本上映, 除了有貞子Kitty的新作商品外,還推出了~貞子娃娃!! 大家想要嗎? 貞子娃娃是和著名的美國Mezco Toyz合作...
-
A luxury train dubbed Aru Ressha ("a certain train") and operated by Kyushu Railway Co. began the second phase of its service i...
2016年1月13日 星期三
日本人的英語水平... 為何這樣不擅長?
如果是去過日本的大部分日本人都不會説英語,即使會説英語,發音也很怪異。從2014年TOEFL(託福)分數來看,在亞洲31個國家中,日本的排名是第27位(分數為70分)。至於口語能力,日本排在最末位只有17分...... 那麼日本人為何這樣不擅長英語呢?
1) 英語和日語在語言結構上存在巨大差異。日語動詞出現在句子的最後,而英語和中文動詞則位於主語之後。日本人在説英語時必須要用與平時不同的順序思考問題。
2) 發音的阻礙明顯。元音發音清晰的日語和輔音眾多的英語在發音機制上存在不同。日本人即使能説英語,也難以準確發出英語發音。西班牙語和意大利語的發音類似於元音發音清晰的日語,如果是西班牙語和意大利語,日本人能準確地發音。
3) 過去的日本人所需要的不是講外語的能力,而是迅速準確閱讀外國書籍的能力。明治時代的日本希望盡可能快速地吸收歐美的文明和思想,儘早成為強大的國家。學校重視閱讀能力,重點放在考察閱讀能力的問題上忽視了口語和聽力。
4) 從明治時代起,歐美專業書籍不斷被翻譯為日語,很多尖端研究成果能用日語閱讀。日本人則無需為英語學習花費更多時間,可以早早涉足專業領域加深自主研究。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言